| Looking - 1.03| Looking at Your Browser History
- Caralho! - Olha isso!
É enorme!
Estou animadíssimo!
Quem diria que seria tão bom?
Estou tão feliz por termos acabado aquele jogo.
- Aliás, parabéns. - Você também.
- Olha essa vista! É incrivel! - Impressionante.
Ahoy. Olá.
Vou esquecer o lance do Richie.
Vou me divertir e soltar meu lado geek.
Deveríamos tomar um porre.
Meu Deus! Isso é incrível!
Estou no paraíso, marinheiros com bebidas grátis.
Olá senhor, muito obrigado, salvou minha noite.
- Saúde! - Nós merecemos!
Boas-vindas ao "Destruídor Naval".
Parabéns!
Vivem dizendo que temos
que expandir nossa faixa demográfica
e nos forçam a fazer jogos
em que nem se pode jogar como mulher.
Sou homem e sempre jogo como mulher,
e antes que digam, não é por eu ser gay.
- Não é motivo de vergonha. - Não estou com vergonha.
E vou dizer, esse é o jogo mais gay da história.
Primeiro parece que tem muita porra nele,
e daqui o título ali parece "Destruídor Anal".
E vocês que fizeram.
Por que você joga como mulher?
Bem...
Talvez seja por ser gay, mas não pelo motivo que pensa.
Mulheres são excluídas nos jogos
e eu me identifico, os gays entendem.
Isso responde sua pergunta?
- Sim. - Por que joga como mulher?
- Ingleses são péssimos. - Os piores.
Vai para lá, está tampando minha visão.
Do que falaremos? Queremos parecer indiferentes.
- Que tal Oriente Médio? - Ele nem está nos ouvindo!
- Caralho! - O quê?
Ele tem uma risada muito gay. Muito gay.
- Não existe risada gay. - Existe, acredite.
Seja sutil!
Menos dente. Se acalme.
Meu Deus. Ele é tão gay.
Ele é gay, gay, gay, o mais gay que já vi.
Tenho certeza. Aposta quanto?
- Dois dólares. - Dois dólares?
Aposto mil dólares que aquele cara é gay.
- Tá, combinado. - Beleza.
Merda, ele está se movendo.
- Vou atrás dele. - Calma, respire fundo.
- Se contenha. - Certo. Um brinde.
Está prestes a me dever mil dólares.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Nei | Ray Laura | Mah
Gaboro + Rhuanpci Gabriuan
Está testando?
Estou.
- Quer jogar? - Claro.
Nossa.
- São de verdade? - São, acho que sim.
Legal, não?
Torpedos.
Está frio.
- Confortável? - Vamos lá.
Você é realmente bom.
Deveria ser, sou instrutor no "Dia de Jogo", toda sexta.
- Não esperava por essa. - Bela jogada!
Obrigado.
Então...
Entendeu minha teoria, de antes?
Sobre quem joga com quem? Claro.
Certo.
Então...
Com quem você...
- Levanta! - Os jogadores?
É, você joga como... Vai se ferrar.
- Você jogo como... - Como mulher?
A garota, é a garota inglesa ou o rapaz?
Qual dos dois?
Quer saber se sou gay, não é?
Quero.
Eu sou.
Eu sou gay.
Está bem. Legal.
Legal. É assim mesmo?
É.
Nunca temos muitos gays por aqui.
Não que esteja insinuando que vamos ficar.
- É claro. - A menos...
- Que te deixe ganhar alguns... - Eu tenho namorado.
Certo.
Só estava tentando ser engraçado.
Foda-se! Foda-se!
Você mora em Seattle, não é?
- Era, moro aqui agora. - Certo.
Estou juntando um novo time. Como vocês começaram?
- Na MGD? - Sim.
- Começo amanhã. - Então pode ser meu novo chefe?
Isso é meio formal. Mas...
Sim, acho que sim.
É verdade. Dean acabou de me dizer.
Começa amanhã e escolherá o time para o "Infinite".
Merda! Não tem ideia!
Tenho certeza de que ficará bem.
Não, dei em cima do meu chefe sentado em um torpedo.
E ele disse não.
Não sei porquê está rindo.
Se eu não entrar time, você não entra.
Precisa se desculpar.
Você está me assustando. É sério.
- Por estar de bom humor? - Sim.
Não te vejo tão amostrado
desde que me levou para ver Miss Simpatia.
- E isso foi há muito tempo. - Só estou de bom humor.
Para!
De um jeito muito estranho, acho que ver o Ethan meio que...
não me ajudou, não quero dar crédito àquele canalha,
- E nem deve. - Mas ele tem crédito.
E você terá que aceitar isso.
Eu vou. Não é como um eclipse lunar.
Usarei óculos de sol, farei um piquenique, e vou aceitar.
- Ou vai me deixar cega. - Não entendi o piquenique...
Acho que finalmente vou conseguir.
O quê?
Você sabe...
- Piri-piri? - Isso.
O restaurante?
Sério?
Sim. Não me chame de louco.
Não. Não ia dizer isso.
Acho que é uma boa ideia. Muito boa.
Mas... odeio dizer isso. Mas...
Como?
Tenho meus planos.
Ela vai me matar.
- Onde conseguiu esses paninhos? - Eu roubei.
Da Target.
Um fim de semana em Oakland e já é uma ladra.
Gosto de cuidar do meu homem.
Eu vou faltar no trabalho hoje e praticar em casa.
- Quer sair? Queria jogar algo. - Não posso.
Depois de três semanas montando aquela merda.
Terei que desmontar de novo.
Estava falando com a Pauline sobre o espaço dela na galeria,
O quê? Nem pense nisso, Franklin.
Ela perguntou se você não tinha nada para mostrar, então...
Ela nunca perguntaria isso.
Ela perguntou. E por isso estou te perguntando. Mas óbvio,
- se não tem o que mostrar... - Não tenho, você sabe.
Mas talvez você pudesse.
Podíamos limpar o galpão. Nunca uso aquilo.
- Talvez devesse. - Certo.
Preciso malhar mais.
No seu departamento, então...
estou fazendo isso agora.
Então...
Quando se trata do jovem...
Você tem alguma pós-graduação?
Ótimo. Te ligo depois. Muito obrigado. Tchau.
- Olá, Patrick. - Oi.
- Bom dia. - Bom dia.
Espero que não se incomode, só queria entrar e...
me desculpar por ontem a noite.
Pelo quê?
Eu estava um pouco bêbado e...
- espero não ter parecido um... - Um...?
Sabe, um daqueles caras que...
É minha culpa.
Deveria ter dito que começaria aqui antes que fosse
- muito longe. - Obrigado.
Eu adoraria se considerasse eu e meu artista chefe, Owen,
para o novo jogo. Sei que só começaram...
Não será fácil. Temos um tempo de desenvolvimento muito curto.
Perfeito! Sou o seu cara!
Seria tempo integral. Está bem com isso?
- Claro. - Tem certeza?
- Sim. - Estava vendo seu desempenho.
Sabe que monitoramos todas as suas atividades na web aqui.
- O quê? - Você visitou certos sites...
constantemente.
"OkCupid".
E... como se lê? "MenCunt"?
Na verdade, é "MenHunt". Eu estava só...
Tudo bem, eu que li errado.
Não tem problema.
Não se preocupe, apenas... cuidado com o que procura.
Durante o trabalho, evite certas pesquisas.
- Merda. - Atenda lá fora,
preciso dar uma ligação, foi bom te ver de novo.
Péssima hora para você ter ligado.
Não, hoje não.
Não, hoje não posso.
Certo, estarei lá.
Precisa ser mais cuidadoso com isso.
Eu estava sendo.
Não quero ir a Londres e ver que nada se encaixa,
e que tudo parece uma merda.
Se tiver algo a dizer sobre o trabalho, desembuche.
Stina, não há o que dizer de uma peça inacabada.
Não é o seu melhor trabalho.
E para ser sincero... eu não gostei.
Por quê?
Olha isso, é um monte de móveis amontoados.
Não tem significado nem perspectiva.
Parece até o apocalipse das cadeiras.
4 dias antes da exposição, muito obrigada.
Sinto muito. Só tentei ser sincero.
Anseio pelo momento de ver algum trabalho seu, no futuro.
Calma, para isso você teria de criar algo, não é?
Sério, Stina? Vá se foder.
Na verdade...
- Acabamos. - "Acabamos"? Como assim?
Quero dizer que acabamos.
Preciso de alguém que queira trabalhar para mim de verdade.
Está bem. Boa sorte em Londres.
Aposto que adorarão suas malditas cadeiras.
Acho que você não sabe o significado de "adequado".
Ele teve tempo para ver seu histórico.
Isso não foi proibido?
Sei que assinei uma campanha no Facebook pela privacidade.
Qual o problema em ter uma vida fora do trabalho?
É São Francisco, por isso moro aqui.
Senão, me mudaria para Los Angeles.
Aí sairia com Ethan filosofaria para justificar sua chatice.
Não consigo controlar minha boca.
Não deveríamos estar falando sobre mim?
Meu Deus. Mil desculpas.
Eu acho que é uma excelente ideia.
- Sério? - É claro!
Estou feliz por você. Isso foi o que você sempre quis.
Não é mesmo?
Diga o quanto gosta de frango.
Meu Deus, eu amo muito frango.
- É a rainha das carnes. - É a rainha mesmo.
- É a carne modelo. - É a carne modelo.
Estou indo trabalhar. Você vem comigo?
É claro.
- Dia ruim? - Fui demitido, então...
Gostava do seu emprego?
- Não. - Então é um bom dia.
Oi.
Sim.
Posso fazer, só me mande seu endereço.
São US$ 220.
Por hora.
Ótimo, até mais tarde.
- É um pagamento bom. - As pessoas gostam de barbudos.
Deveria considerar mudar de ramo.
Mas se limpe antes.
Então...
Você é um...
Profissional do sexo?
Pode me chamar assim.
Quer meu cartão?
Fiz uns novos, acabaram de sair do forno.
Caramba, que profissional.
Quando se é bom com números,
se torna um contador.
Sou péssimo com números, mas...
Sou ótimo na cama, então...
Você simplesmente vai e pronto? Não tem medo de estranhos?
É isso o que faço.
Se tivesse vergonha disso, não o faria.
O Sahari foi vendido.
Alguém sequer sabe o que é frango português?
- É um piri-piri. - Eu sei disso, alguém mais?
A internet serve para isso.
Olha o que houve com o Todd. E ele já tinha um restaurante.
E ele durou por quanto, 3 meses?
Porque ninguém gosta de almôndegas.
Quem quer sair para comer essa merda?
Não digo que o seu não é uma boa ideia...
Eu sei que precisamos de investidores, certo? Eu sei.
Mas por isso preciso de você comigo.
Vamos lá, é o nosso momento. Falamos disso.
Dom... Sinto muito, cara. Não posso arriscar.
Se descobrem que estou saindo, estou ferrada.
- Mas se levantar o dinheiro... - Sim, entendo...
Entendo. Está tudo bem.
Precisamos resolver essa merda.
Soube que ele já contratou o Joseph.
- B.O Joe? - Isso.
Meu Deus. Certo. Sabe o que mais?
Se não dermos certo aqui, encaremos como uma oportunidade.
Talvez esse ambiente corporativo
esteja bloqueando nossa criatividade.
Pode ser nossa oportunidade de controlar nossas vidas.
Está falando de desemprego?
Está louco? Eu sou asiático, certo?
Nosso DNA se parte quando perdemos nosso emprego.
É assustador e feio.
Devemos evitar.
Bem, vou pensar em algo.
Olá?
- Oi. - Que merda está fazendo aqui?
- Tive um dia ruim para caralho. - Ótimo. Eu também.
- Quer ficar bêbado? - Já bebi demais ontem.
- Quer comida tailandesa? - Quero.
Seus pés estão fedendo.
Não, por favor, pare.
- Vou pedir. - Certo.
Kevin Mathinson...
Não acredito que ele tem uma página na Wikipédia.
Achei. Aqui está. Essa é uma foto muito boa dele,
normalmente ele não é tudo isso, mas... O que acha?
- Você quer transar com ele. - Não, não quero.
Ele é um idiota e fez eu me sentir burro.
Por que não transou com você?
Não, porque é um idiota e fez eu me sentir burro.
E ele tem a impressão errada de mim. E eu odeio isso.
Parece que, ultimamente, só dou a impressão errada.
Fui demitido hoje.
Sério?
Como não me conta isso logo no começo?
- O que vai fazer? - Certo. Pare com as perguntas.
Certo, é que...
Formado em Louis. Jesus.
Sei lá...
Você transaria com ele?
- Transaria. - Sério? Com essas orelhas?
- Essas orelhas são de porco. - Ele é o Will Smith branco.
Ele era dono do negócio dele.
Então agora você quer ser um prostituto?
Não parece uma boa mudança de carreira.
- Mas você ganha dinheiro. - Verdade.
Acha que as pessoas fetichizam caras profundos?
Se eu me prostituísse, essa poderia ser meu lance.
Ele tinha orgulho do que fazia.
Se eu for honesto, fico com uma puta inveja.
Estou bem.
Inveja porque pagam ele por sexo?
Qual a última vez que viu eu me chamar de artista?
- Você diz isso toda hora. - Não. Nunca digo.
Não em voz alta.
E isso importa?
Quando foi a última vez que me ouviu falar
que sou designer de jogos?
Sim, mas é diferente.
Não quer ser conhecido assim porque almeja mais que isso.
Verdade.
Não posso me chamar de artista porque não faço merda nenhuma.
- Quer saber? - O quê?
Não sei se nós somos...
bons de verdade naquilo que achamos.
Acho que devemos nos esforçar mais.
Isso ajuda a manter a energia?
Foi um longo dia.
Desculpe.
Pelo que?
Ninguém mais conversa nesses lugares, não é?
Costumavam fazer isso?
Claro que sim.
Conversavam, comiam... ainda fazem sexo,
mas costumava ser mais amigável.
Sempre morou nesta cidade?
Não nasci aqui, claro...
mas escuto escutei o chamado da cidade.
- Deveria ser bom naquela época. - Naquela época...
- Parece que tenho 103 anos. - Desculpe-me.
Mas era bom mesmo, de verdade.
E depois não era mais.
Eu sou o Lynn.
Dom.
Muito formal, não é?
Estamos os dois pelados, apenas enrolados em toalhas.
Eu tinha uma loja de flores na época do Castro.
Que merda, cara.
- Pois é... - Você é super famoso.
Pareço mais ou menos como o corista gay...
todos parecem gostar dele, mas ninguém quer ouvi-lo cantar.
Usamos suas flores no Zuni.
- Eu trabalho lá. - Eu sei.
- Eu o reconheci. - Sério?
Sim, você também tem a sua fama.
Ele parece muito determinado.
Sim, parece.
Deveria ir pegá-lo.
Acho que eu vou.
Deveríamos sair para almoçar um dia desses.
Você sabe onde eu estou.
- Oi. - Oi.
Pode conversar?
Posso.
Quero dizer que me importo com este trabalho.
Muito.
É o que sempre quis fazer.
- Que bom. - Mas...
Também tenho uma vida para viver.
E garanto que posso fazer os dois sem te decepcionar.
O que é isto?
É uma expansão de "Destruídor Naval".
Com personagens femininos jogáveis.
Está bem.
Sente-se.
Você sabe que só estava brincando com você antes.
O que quer dizer?
Você sempre esteve na minha equipe.
- Sério? - Sério.
Mas compromisso cabe bem em você.
Tudo bem...
Vamos jogar.
@ManiacSubs
www.maniacsubs.co.nr